1
00:00:01,960 --> 00:00:04,959
DCI BATRA: Vår intelligens säger
anordningen lastas på en pall

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,959
redo för transport med lastbil.

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,639
Beväpnad polis!

4
00:00:08,640 --> 00:00:11,959
Du måste avaktivera den här enheten
innan den når sitt mål.

5
00:00:11,960 --> 00:00:12,960
Klart, klart!

6
00:00:15,960 --> 00:00:18,319
HACKETT: Det har vi
en anordningsdetonation, E15,

7
00:00:18,320 --> 00:00:20,639
utanför
UK Banking Groups huvudkontor.

8
00:00:20,640 --> 00:00:22,959
OLDFIELD: Förutom E2,
London Commodities Exchange.

9
00:00:22,960 --> 00:00:25,479
Och Bank of England,
alltså tre finansiella mål.

10
00:00:25,480 --> 00:00:26,959
Fortsätt bara att prova DCI Batra.

11
00:00:26,960 --> 00:00:28,960
PIPANDE

12
00:00:30,960 --> 00:00:32,959
Varför ringde du inte in det?
Det gjorde jag.

13
00:00:32,960 --> 00:00:34,960
Jag bad DCI Batra att ringa in den.

14
00:00:35,960 --> 00:00:36,959
Åh!

15
00:00:36,960 --> 00:00:39,999
Du var en del
av ett samordnat angrepp.

16
00:00:40,000 --> 00:00:42,959
Berätta vad det här handlar om.

17
00:00:42,960 --> 00:00:45,959
Om det är kemiska vapen,
vi kan inte ta någon risk.

18
00:00:45,960 --> 00:00:48,999
Det vill säga...
Ja. Otäck.

19
00:00:49,000 --> 00:00:52,159
PHIL: Drönaren har sitt ursprung i
Langshaw, på kanten av bassängen.

20
00:00:52,160 --> 00:00:54,959
LANA: Tror du att det är det
var kontrollerade de det ifrån?

21
00:00:54,960 --> 00:00:57,959
Guldkommandot, närmar sig
drönarkontrollens sökradie nu.

22
00:00:57,960 --> 00:01:01,959
Dessa människor har sprängämnen.
Vi vet inte vad de planerar.

23
00:01:01,960 --> 00:01:04,320
RDX?
Sprängämnen av militär kvalitet.

24
00:01:05,960 --> 00:01:07,959
Det är någon inne i rummet.

25
00:01:07,960 --> 00:01:10,959
Vi har en hona
knuten till dörren med ett rep.

26
00:01:10,960 --> 00:01:12,959
DANNY:
Det är något på hennes rygg.

27
00:01:12,960 --> 00:01:14,960
Håll dig riktigt still, Annie.

28
00:01:16,320 --> 00:01:18,959
Vi är tydliga.
Vi är tydliga, vi är tydliga.

29
00:01:18,960 --> 00:01:21,959
Är det för att det finns
någon form av acceptans i det,

30
00:01:21,960 --> 00:01:24,959
för att det ska bli den sista?

31
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
Det är jobbet.

32
00:01:28,960 --> 00:01:30,960
Vi har fortfarande inga ledtrådar
på vilka dessa människor är?

33
00:01:35,000 --> 00:01:38,960
"En attack pågår
på Old Fort Road i Mile End.'

34
00:01:40,960 --> 00:01:43,480
Kontroll, det här är Delta-ett-sju.
Skott avfyrade på Old Fort Road.

35
00:01:44,960 --> 00:01:46,959
"Okej, vi har två offer,
båda döda.'

36
00:01:46,960 --> 00:01:49,960
Om du öppnar munnen,
du vet vad som kommer att hända.

37
00:01:50,960 --> 00:01:53,959
Jag ska använda en skalpell,
gör ett riktigt litet snitt.

38
00:01:53,960 --> 00:01:55,959
'Prata med mig. Vad såg du?
Vad hände?'

39
00:01:55,960 --> 00:01:57,800
Det var en kidnappning.

40
00:01:58,960 --> 00:02:01,959
De tog någon från bilen.
WHO?

41
00:02:01,960 --> 00:02:02,960
Vem tog de?

42
00:02:10,000 --> 00:02:12,960
EDDIE:
Så Hass säger att han är rädd.

43
00:02:14,960 --> 00:02:16,959
Vad säger du?

44
00:02:16,960 --> 00:02:19,479
Jag menar... det är en...

45
00:02:19,480 --> 00:02:21,959
Det är en modig sak, i min bok.

46
00:02:21,960 --> 00:02:23,479
En man i sin position.

47
00:02:23,480 --> 00:02:24,959
Vad sa du tillbaka?

48
00:02:24,960 --> 00:02:29,639
Jag sa bara, du vet...
det kommer att bli bra.

49
00:02:29,640 --> 00:02:33,319
Jag har hans rygg.
Mycket ansvar att bära.

50
00:02:33,320 --> 00:02:36,959
Allt bra -
hur kan du garantera det?

51
00:02:36,960 --> 00:02:37,999
Du måste få det.
Du var i armén.

52
00:02:38,000 --> 00:02:40,959
Jag menar, du vet, du har
att ha förtroende för din ledare,

53
00:02:40,960 --> 00:02:42,959
vet att de har
allt under kontroll.

54
00:02:42,960 --> 00:02:45,960
Ja, men det här är Hass
vi pratar om.

55
00:02:47,160 --> 00:02:48,959
Så...?
Så, eh...

56
00:02:48,960 --> 00:02:52,959
ni har jobbat tillsammans länge.
Han känner dig mycket väl.

57
00:02:52,960 --> 00:02:54,959
Han kanske inte vet
den exakta omfattningen av din PTSD,

58
00:02:54,960 --> 00:02:57,959
men han vet om smärtstillande mediciner,
vet att du självmedicinerade.

59
00:02:57,960 --> 00:02:59,799
Ja, och han vet
Jag är över allt det där.

60
00:02:59,800 --> 00:03:00,960
Och det vet jag.

61
00:03:05,960 --> 00:03:07,960
Jag är inte rädd.

62
00:03:08,960 --> 00:03:11,960
Jag är inte rädd för enheterna.
Jag är inte rädd för bombplanen.

63
00:03:12,960 --> 00:03:14,000
Vad då?

64
00:03:17,960 --> 00:03:20,799
Vi brukade alltid säga,
alla som inte är rädda i kontakt,

65
00:03:20,800 --> 00:03:21,959
det är en psyko.

66
00:03:21,960 --> 00:03:25,159
Tja, jag hoppas att det är ex-paragrafen
i dig som pratar och inte min terapeut.

67
00:03:25,160 --> 00:03:28,960
Om jag var din terapeut,
Jag skulle säga "psykopat".

68
00:03:31,960 --> 00:03:33,959
Eller töntig.

69
00:03:33,960 --> 00:03:34,959
Samma sak. Det är du inte.

70
00:03:34,960 --> 00:03:36,960
Nej, det är jag inte.

71
00:03:37,960 --> 00:03:39,479
Du vet, jag kan inte hjälpa det faktum

72
00:03:39,480 --> 00:03:41,959
Jag känner inte den typen av rädsla,
Jag är inte rädd.

73
00:03:41,960 --> 00:03:44,479
Jag kommer inte till jobbet
och börja tänka på min familj,

74
00:03:44,480 --> 00:03:47,959
eller möjligheten att ha en,
eller, du vet, framtiden.

75
00:03:47,960 --> 00:03:49,960
Jag tror inte
om framtiden, någonsin.

76
00:03:53,160 --> 00:03:56,159
Och det har ingen någonsin sagt
det kanske inte är det

77
00:03:56,160 --> 00:03:57,960
det hälsosammaste i världen?

78
00:03:59,960 --> 00:04:00,960
ANDAS UT

79
00:04:01,960 --> 00:04:05,160
Ja, för utan allt detta,
vad gör jag det här för?

80
00:04:33,160 --> 00:04:34,960
HASS: Är du okej, Danny?

81
00:04:36,960 --> 00:04:39,959
Okej, låt oss kolla kiten,
redo att åka igen.

82
00:04:39,960 --> 00:04:41,959
Alla enheter är engagerade,
så vi måste vara förberedda.

83
00:04:41,960 --> 00:04:43,319
Kopiera det.
WREN: På den.

84
00:04:43,320 --> 00:04:44,960
Tack, Wren.

85
00:04:47,960 --> 00:04:49,960
Är du bra?
Ja.

86
00:04:51,960 --> 00:04:54,160
När du har sorterat paketen,
varför går du inte och sover?

87
00:04:55,960 --> 00:04:56,960
Ja, okej.

88
00:05:04,960 --> 00:05:08,959
Så det är tre stora enheter,
två VOD och en kidnappning.

89
00:05:08,960 --> 00:05:10,959
Låter som början
av ett riktigt dåligt skämt.

90
00:05:10,960 --> 00:05:11,960
Ja, det är det inte.

91
00:05:13,480 --> 00:05:16,959
Dessa bombplan vet hur vi arbetar.
De är redo för oss.

92
00:05:16,960 --> 00:05:19,959
Ja, de arbetar i en skala
som vi aldrig sett förut.

93
00:05:19,960 --> 00:05:24,320
Jag vet, det är därför vi behöver ID-kort,
ta reda på vem vi arbetar med.

94
00:05:28,960 --> 00:05:30,000
Tvätta...

95
00:05:31,960 --> 00:05:32,959
Jag är orolig för Danny.

96
00:05:32,960 --> 00:05:36,480
Han mår bra.
Nej, det är han inte.

97
00:05:37,640 --> 00:05:39,959
Jag vet.
Titta, jag har ett öga på honom.

98
00:05:39,960 --> 00:05:41,959
Det har varit mycket, vet du?

99
00:05:41,960 --> 00:05:43,959
Känns som en månad
sedan i morse.

100
00:05:43,960 --> 00:05:45,959
Mycket har hänt.

101
00:05:45,960 --> 00:05:48,960
Det har satt oss alla på kant.
Ja.

102
00:05:53,960 --> 00:05:55,960
SIREN GRÅNAR FJÄRR

103
00:05:57,800 --> 00:06:00,959
MORGAN: Det här är männen som
sköts under kidnappningen,

104
00:06:00,960 --> 00:06:02,959
men vi vet fortfarande inte
vilka de är.

105
00:06:02,960 --> 00:06:03,999
Vad, överhuvudtaget?
Nej.

106
00:06:04,000 --> 00:06:06,959
Inget ID, ingen biometri, ingenting.

107
00:06:06,960 --> 00:06:08,639
Det är som att de inte finns.

108
00:06:08,640 --> 00:06:09,999
Ingen har tagit ansvar,

109
00:06:10,000 --> 00:06:11,959
så vi vet fortfarande inte
vem ligger bakom detta.

110
00:06:11,960 --> 00:06:13,959
Hur är det med personen
som togs?

111
00:06:13,960 --> 00:06:16,959
Någon aning om vilka de var?
Ingen såg det.

112
00:06:16,960 --> 00:06:19,959
Ingen? Folk slutade filma
innan greppet.

113
00:06:19,960 --> 00:06:21,959
De blev rädda.
Hur är det med bilen?

114
00:06:21,960 --> 00:06:24,959
SUV:n? Tallrikarna var förfalskade.

115
00:06:24,960 --> 00:06:26,639
Vi lyckades spåra om
dess inresa

116
00:06:26,640 --> 00:06:28,640
så långt som sydvästra London,
och sedan...

117
00:06:29,960 --> 00:06:30,999
...och sedan tappade vi det.

118
00:06:31,000 --> 00:06:33,959
Ah. Okej, okej.

119
00:06:33,960 --> 00:06:36,959
Så, de två VOD:erna, båtvarvet

120
00:06:36,960 --> 00:06:38,959
där DCI Batra dödades -
vad sägs om det?

121
00:06:38,960 --> 00:06:41,479
Ingenting. Nej, allt
torkades ordentligt.

122
00:06:41,480 --> 00:06:44,959
Vad?
Killar, vi jagar inte spöken.

123
00:06:44,960 --> 00:06:46,959
Det måste finnas någon kriminalteknik.

124
00:06:46,960 --> 00:06:49,799
Är vi självsäkra
vi litar på officeren

125
00:06:49,800 --> 00:06:50,960
som bevittnade kidnappningen?

126
00:06:51,960 --> 00:06:54,960
Befälhavaren kommer inte att uppskatta
du tvivlar på hennes eget folk.

127
00:06:56,160 --> 00:06:58,959
De stoppade en bomb i hans mun
för att hindra honom från att prata.

128
00:06:58,960 --> 00:07:00,959
Ja, men varför inte döda honom?

129
00:07:00,960 --> 00:07:02,999
Vi har alla sett
dessa bombplan tvekar inte

130
00:07:03,000 --> 00:07:04,959
när det gäller att döda andra.

131
00:07:04,960 --> 00:07:06,959
Tja, terror är mer effektivt
när du drar ut den.

132
00:07:06,960 --> 00:07:08,960
DÖRREN ÖPPNAS

133
00:07:10,960 --> 00:07:12,319
NIA: Morgon.
Morgon.

134
00:07:12,320 --> 00:07:13,640
Frun.

135
00:07:14,800 --> 00:07:15,960
Informationsrum, alla, snälla.

136
00:07:24,960 --> 00:07:27,959
Detta är en antismugglingsoperation
vid hamnen i Felixstowe

137
00:07:27,960 --> 00:07:29,999
som först varnade oss
till existensen av IED.

138
00:07:30,000 --> 00:07:31,959
Nu, som vi alla vet vid det här laget,

139
00:07:31,960 --> 00:07:35,959
att IED hamnade i en lastbil
på väg till Bank of England.

140
00:07:35,960 --> 00:07:37,959
Tack vare EXPO,
den här enheten detonerade inte,

141
00:07:37,960 --> 00:07:41,959
men två andra gjorde det,
båda med svåra konsekvenser.

142
00:07:41,960 --> 00:07:44,960
Fjorton döda, mängder av skadade.

143
00:07:46,960 --> 00:07:48,959
Nu, det kraftiga fallet
i pundets värde

144
00:07:48,960 --> 00:07:51,959
verkar vara motivet
bakom dessa specifika mål.

145
00:07:51,960 --> 00:07:54,959
Deras mål -
att undergräva Storbritanniens ekonomi.

146
00:07:54,960 --> 00:07:57,959
Oavsett om det är för störningar
eller personlig vinning, vi vet inte.

147
00:07:57,960 --> 00:08:01,999
Vad vi också är medvetna om
är det vid sidan av enheten,

148
00:08:02,000 --> 00:08:05,959
andra vapen och sprängämnen
var i samma sändning,

149
00:08:05,960 --> 00:08:08,639
inklusive RDX av militär kvalitet.

150
00:08:08,640 --> 00:08:10,160
Men ingen av dessa
har återhämtats.

151
00:08:11,320 --> 00:08:12,959
Varför visste vi inte
om de andra enheterna?

152
00:08:12,960 --> 00:08:14,959
Underrättelsetjänsten flaggade bara en.

153
00:08:14,960 --> 00:08:17,959
Vi misstänker terroristerna
använde tre separata celler

154
00:08:17,960 --> 00:08:19,959
att leverera
de tre olika vapnen.

155
00:08:19,960 --> 00:08:22,959
Enheter isolerade.
Ja.

156
00:08:22,960 --> 00:08:25,480
Svårt att spåra, svårt att identifiera
en kommandostruktur.

157
00:08:27,160 --> 00:08:28,959
De är proffs.

158
00:08:28,960 --> 00:08:31,960
De kommer att vara snabba att stänga
eventuella lösa ändar.

159
00:08:32,960 --> 00:08:33,960
De är hänsynslösa.

160
00:08:35,800 --> 00:08:37,479
Den som kidnappades,
det är vägen in.

161
00:08:37,480 --> 00:08:38,959
Jag håller med.

162
00:08:38,960 --> 00:08:41,959
Ta reda på vem det är,
och vi kan börja bygga en bild.

163
00:08:41,960 --> 00:08:45,320
Då kan vi isolera oss
de inblandade individerna.

164
00:08:50,960 --> 00:08:51,960
Hej.

165
00:08:56,960 --> 00:08:58,960
HON ANDAS SKAKA

166
00:09:38,960 --> 00:09:40,480
TELEFONEN SUMMAR

167
00:09:44,960 --> 00:09:45,959
KNACKA PÅ DÖRREN

168
00:09:45,960 --> 00:09:46,959
Hej.
Är du okej?

169
00:09:46,960 --> 00:09:49,319
Hej.
Avbryter vi?

170
00:09:49,320 --> 00:09:51,959
Åh, bara min pension försvinner
i realtid.

171
00:09:51,960 --> 00:09:54,639
Hur mår Helen?

172
00:09:54,640 --> 00:09:56,959
Fast besluten att fånga bombplanen,
som resten av oss.

173
00:09:56,960 --> 00:09:59,639
Ja. Lite mer personligt för henne,
dock, innit?

174
00:09:59,640 --> 00:10:00,959
Ah, det är alltid personligt.

175
00:10:00,960 --> 00:10:04,799
Jo, för att du kunde
för att rädda den här enheten intakt,

176
00:10:04,800 --> 00:10:05,959
Jag har gjort några framsteg.

177
00:10:05,960 --> 00:10:07,959
Jag har några detaljer
från denna munbomb.

178
00:10:07,960 --> 00:10:09,959
Ja? Rätt.
Vi tar allt vi kan få.

179
00:10:09,960 --> 00:10:14,959
De har modifierat vårutgåvan
att packa närmare laddningen.

180
00:10:14,960 --> 00:10:16,959
Det är precisionsgrejer.
Mm.

181
00:10:16,960 --> 00:10:19,959
Hittade detta. Partiellt fingeravtryck.

182
00:10:19,960 --> 00:10:22,799
Kan mycket väl vara bombmakarens.
Lysande.

183
00:10:22,800 --> 00:10:24,479
KNACKA PÅ DÖRREN
Sonya Reeves?

184
00:10:24,480 --> 00:10:26,159
Ja, det är jag.
Jag är Ben, från HS...

185
00:10:26,160 --> 00:10:28,319
Jag vet vem du är.
Jag har väntat i 12 timmar.

186
00:10:28,320 --> 00:10:29,959
Ledsen.

187
00:10:29,960 --> 00:10:32,959
Okej, jag har skickat denna del
över till tekniken.

188
00:10:32,960 --> 00:10:34,159
Förhoppningsvis kommer de att kunna
att hitta en matchning.

189
00:10:34,160 --> 00:10:35,479
Kan bara hoppas.
Ja.

190
00:10:35,480 --> 00:10:36,959
Skål, kompis. Vi ses om en stund.

191
00:10:36,960 --> 00:10:37,960
Vem är han?

192
00:10:40,960 --> 00:10:42,159
Åh, han är min bit vid sidan av.

193
00:10:42,160 --> 00:10:44,959
Men han kommer inte att trivas
om du tittar, så bättre gå.

194
00:10:44,960 --> 00:10:46,959
KLICKER TUNGA
Väldigt roligt.

195
00:10:46,960 --> 00:10:48,959
Hej då.

196
00:10:48,960 --> 00:10:51,639
Så, vad har UKHSA gjort
det är viktigare än så här?

197
00:10:51,640 --> 00:10:52,999
Tja, du var inte särskilt tydlig
på vad detta är.

198
00:10:53,000 --> 00:10:54,959
Jag var tydlig.

199
00:10:54,960 --> 00:10:56,959
Åh, glöm det.

200
00:10:56,960 --> 00:10:58,959
Det är kopplat till attackerna.

201
00:10:58,960 --> 00:11:00,959
Detta är ett prov av kräksjukan
från föraren,

202
00:11:00,960 --> 00:11:01,959
från lastbilen som stoppades.

203
00:11:01,960 --> 00:11:03,959
Rätt. Jag hörde att han blev avskriven
av medicinsk.

204
00:11:03,960 --> 00:11:05,999
Men bara för att han inte pratade.
Tja, när kräktes han?

205
00:11:06,000 --> 00:11:08,959
Under förhör.
Tja, hade han inte blivit skjuten?

206
00:11:08,960 --> 00:11:09,959
Det kan vara...
Det trodde jag också.

207
00:11:09,960 --> 00:11:11,959
Men officeren
som ledde förhöret,

208
00:11:11,960 --> 00:11:14,959
han beskrev några andra symtom -
desorientering, näsblod.

209
00:11:14,960 --> 00:11:16,959
Han kan ha blivit avslöjad
till något.

210
00:11:16,960 --> 00:11:18,959
Ja, var är han nu?
Han är tillbaka i häktet.

211
00:11:18,960 --> 00:11:19,959
Några ytterligare problem?

212
00:11:19,960 --> 00:11:21,959
jag vet inte.
Han är under sträng bevakning.

213
00:11:21,960 --> 00:11:24,799
Alla är så fokuserade
om nödberedskap,

214
00:11:24,800 --> 00:11:26,959
ingen har tid för den här föraren
om han inte vill prata.

215
00:11:26,960 --> 00:11:28,959
Men jag tror att vi kan ha ett problem.

216
00:11:28,960 --> 00:11:30,959
Vad för något?
Någon sorts patogen?

217
00:11:30,960 --> 00:11:32,960
Det var därför jag ringde dig.

218
00:11:38,160 --> 00:11:40,320
SIRENER VÅR

219
00:11:41,960 --> 00:11:44,800
NIA PÅ RADIO:
"EXPO 1, det här är Gold Command."

220
00:11:45,960 --> 00:11:48,960
Varsågod.
"Vi har mer om det där."

221
00:11:49,960 --> 00:11:52,959
Ombyggnaden av det partiella trycket
tagna från munbomben

222
00:11:52,960 --> 00:11:54,960
är matchad till en individ
som är känd för oss.

223
00:11:56,960 --> 00:11:59,799
Hon heter Leonora eller Lenny Hoyle.

224
00:11:59,800 --> 00:12:02,959
"Hon finns på en bevakningslista."
För vad?

225
00:12:02,960 --> 00:12:05,959
Hon är förknippad med flera
olika aktivistiska orsaker.

226
00:12:05,960 --> 00:12:08,959
Det har förekommit dödshot,
hatretorik, sånt,

227
00:12:08,960 --> 00:12:09,959
men inget i denna skala.

228
00:12:09,960 --> 00:12:12,960
Men det finns inga tidigare bevis
av bombtillverkning.

229
00:12:13,960 --> 00:12:16,959
OK. Vad förväntar vi oss att hitta
på den här adressen?

230
00:12:16,960 --> 00:12:18,959
Det är listat som hennes arbetsplats.

231
00:12:18,960 --> 00:12:20,959
Hon är mekaniker,

232
00:12:20,960 --> 00:12:23,960
men hon har också en bakgrund
i elektroteknik.

233
00:12:25,160 --> 00:12:27,960
Dynamiskt inträde är tillåtet.

234
00:12:28,960 --> 00:12:30,960
Vad, efter igår?

235
00:12:32,960 --> 00:12:34,479
Eh, kopiera det, Gold Command.

236
00:12:34,480 --> 00:12:37,960
Bara för att påminna dig, de använde
en mänsklig sköld på båtvarvet.

237
00:12:39,960 --> 00:12:41,959
Ja, jag är medveten om, EXPO 1,

238
00:12:41,960 --> 00:12:43,960
men vi har inte råd
att tappa detta försprång.

239
00:12:45,000 --> 00:12:46,959
Vi måste komma framåt
av dessa bombplan

240
00:12:46,960 --> 00:12:48,960
innan det blir en annan attack.

241
00:12:49,960 --> 00:12:52,959
'Förstått, Gold Command.
Skicka oss detaljerna.

242
00:12:52,960 --> 00:12:53,960
"Vi är på väg dit nu."

243
00:13:34,480 --> 00:13:35,800
Stå vid sidan!

244
00:13:40,960 --> 00:13:42,960
RADIO CHATTER

245
00:13:59,640 --> 00:14:01,960
EXPO 1, vi har gått in i byggnaden.

246
00:14:07,960 --> 00:14:10,000
TÅG MULLER OVERHEAD

247
00:14:25,960 --> 00:14:26,960
PHIL: Här borta.

248
00:14:32,960 --> 00:14:33,960
Håll dig tillbaka.

249
00:14:48,960 --> 00:14:49,999
Väl?

250
00:14:50,000 --> 00:14:51,959
Det är Lenny Hoyle.

251
00:14:51,960 --> 00:14:54,960
Hon hade uppenbarligen tjänat sitt syfte.

252
00:14:56,960 --> 00:14:58,959
RADIO KNÄSTER
Trojan 1, kropp hittades.

253
00:14:58,960 --> 00:15:00,800
Standby för instruktioner.

254
00:15:08,960 --> 00:15:09,960
Faran över.

255
00:15:15,960 --> 00:15:17,960
HON SUCKAR
Tvätta.

256
00:15:23,960 --> 00:15:26,159
Tja, det ser ut som
vi är på rätt plats.

257
00:15:26,160 --> 00:15:29,960
Det finns mycket elektronik.

258
00:15:30,960 --> 00:15:32,480
De byggde något.

259
00:15:33,960 --> 00:15:36,959
Med tanke på det,
Jag skulle säga något intrikat.

260
00:15:36,960 --> 00:15:38,960
Det finns inga tecken på några sprängämnen.

261
00:15:47,960 --> 00:15:50,160
TÅG MULLER

262
00:15:53,960 --> 00:15:55,959
Några ritningar här.

263
00:15:55,960 --> 00:15:57,960
Kan vara av enheter.

264
00:16:01,960 --> 00:16:02,959
Jag ska fortsätta titta.

265
00:16:02,960 --> 00:16:04,959
Vill du gå och uppdatera
Guldkommando? Kopiera det.

266
00:16:04,960 --> 00:16:07,960
RADIO KNÄSTER
Trojan 1 till Gold Command.

267
00:16:14,960 --> 00:16:17,159
NIA: Vi behöver all kriminalteknik
vi kan lägga vantarna på

268
00:16:17,160 --> 00:16:18,959
att dra isär den platsen.

269
00:16:18,960 --> 00:16:20,799
Frun.
Om vi rör oss tillräckligt snabbt,

270
00:16:20,800 --> 00:16:22,480
dessa bevis kan leda oss
direkt till dem.

271
00:16:23,960 --> 00:16:26,479
Om vi inte gör det,
de kommer att gå före oss.

272
00:16:26,480 --> 00:16:27,960
Gud vet vad de kommer att göra härnäst.

273
00:16:35,160 --> 00:16:38,960
Tänkte att du kanske behövde en hand, Wash.
Ja, kom in här.

274
00:16:44,480 --> 00:16:46,319
Ja, ta en titt på det där pappersarbetet.

275
00:16:46,320 --> 00:16:48,160
Någon har varit upptagen.

276
00:17:02,960 --> 00:17:03,959
Nåväl, munbomben är här.

277
00:17:03,960 --> 00:17:05,960
Utarbeta planer.

278
00:17:13,960 --> 00:17:16,960
Jag känner inte igen det här.
Låt oss ta en titt.

279
00:17:19,960 --> 00:17:22,639
Åh, shit.
Vad?

280
00:17:22,640 --> 00:17:26,959
De har byggt något
att försöka bekämpa motåtgärder.

281
00:17:26,960 --> 00:17:30,959
De använder dem för att, eh,
rikta in sig på säkra platser.

282
00:17:30,960 --> 00:17:34,959
Titta på elektroniken.
De är designade för att undvika upptäckt.

283
00:17:34,960 --> 00:17:37,959
Det verkar som om hon har modifierat dem
för något annat.

284
00:17:37,960 --> 00:17:39,000
Ja, för vad?

285
00:17:40,960 --> 00:17:42,960
"Här är du, titta på det här.

286
00:17:46,960 --> 00:17:48,959
"Cross, House, Walk."

287
00:17:48,960 --> 00:17:50,960
Mål?
Ja.

288
00:17:51,960 --> 00:17:55,959
Vauxhall Cross,
Thames House, Blenheim Walk.

289
00:17:55,960 --> 00:17:58,960
MI6, MI5, SO15.
Knulla.

290
00:18:00,480 --> 00:18:01,960
Ja, de kommer och hämtar oss.

291
00:18:06,960 --> 00:18:08,959
Gold Command, EXPO 1.

292
00:18:08,960 --> 00:18:12,959
"Vi har IED-designer,
allt riktat mot säkerhetstjänsten.'

293
00:18:12,960 --> 00:18:16,159
Vauxhall Cross, Thames House,
Blenheim Walk - alla.

294
00:18:16,160 --> 00:18:18,959
'Om de vet
vi har hittat Lenny Hoyle,

295
00:18:18,960 --> 00:18:20,959
deras möjlighet att attackera
kommer att vara nu eller aldrig.'

296
00:18:20,960 --> 00:18:23,799
Mottaget, EXPO 1.

297
00:18:23,800 --> 00:18:25,159
Vem är EDO?

298
00:18:25,160 --> 00:18:27,639
Jag, frun.

299
00:18:27,640 --> 00:18:29,959
Jag behöver att du utlöser kod 17.

300
00:18:29,960 --> 00:18:31,799
Nu, snälla.
Okej, ja.

301
00:18:31,800 --> 00:18:33,959
Och börja byta
till sekundära nödservrar.

302
00:18:33,960 --> 00:18:34,960
Vi behöver dem live.

303
00:18:37,320 --> 00:18:39,959
Du bör vara den som larmar
Vauxhall Cross och Thames House.

304
00:18:39,960 --> 00:18:42,960
Full evakuering.
Ja, frun.

305
00:18:45,320 --> 00:18:46,960
Jag ska hjälpa Neil, frun?

306
00:18:58,960 --> 00:19:00,960
LARMBLÅSAR

307
00:19:05,960 --> 00:19:07,960
KVINNAN: Så här, alla.

308
00:19:12,960 --> 00:19:14,960
Ta dig fram
till samlingsplatsen, tack.

309
00:19:17,960 --> 00:19:19,960
LARM SLÅR

310
00:19:21,320 --> 00:19:22,960
Inte förrän vi är klara.

311
00:19:24,480 --> 00:19:25,960
Det borde tända en eld under dig.

312
00:19:29,960 --> 00:19:30,959
BRENTON: "Detta är Central 1-3."

313
00:19:30,960 --> 00:19:34,959
Vi har en Code 17 på CTHQ Main.

314
00:19:34,960 --> 00:19:37,959
Initierar serverväxling
för säker datautvinning.

315
00:19:37,960 --> 00:19:40,959
Få råd -
system som är sårbart för cyber

316
00:19:40,960 --> 00:19:43,800
och elektronisk attack
tills fullständig omstart är klar.

317
00:19:45,960 --> 00:19:47,960
Alla enheter fortsätter enligt instruktionerna.

318
00:20:06,960 --> 00:20:08,159
Frun.

319
00:20:08,160 --> 00:20:09,959
Jag måste informera COBRA.
OK.

320
00:20:09,960 --> 00:20:12,959
Vet du din evakueringsväg?
Japp.

321
00:20:12,960 --> 00:20:14,959
Låt oss sedan komma igång.
Jag har ingen eskort.

322
00:20:14,960 --> 00:20:16,959
Det gör du. Jag har blivit tilldelad.

323
00:20:16,960 --> 00:20:19,959
Du tar din bil,
Jag kör framför dig,

324
00:20:19,960 --> 00:20:20,960
se till att allt är okej.

325
00:20:22,960 --> 00:20:24,960
Ja. Bra.
OK.

326
00:20:29,960 --> 00:20:31,960
SIREN GRÅNAR

327
00:20:35,640 --> 00:20:37,960
Gold Command, EXPO 1.

328
00:20:39,960 --> 00:20:42,959
EXPO 1, detta är Central 1-3.
Gold Command är på resa.

329
00:20:42,960 --> 00:20:44,959
Kod 17 har aktiverats.

330
00:20:44,960 --> 00:20:47,960
Vauxhall Cross, Thames House
följer proceduren.

331
00:20:48,960 --> 00:20:50,959
Vad är kod 17?

332
00:20:50,960 --> 00:20:52,959
Det är vad som händer när vi tänker
vi kompromissas.

333
00:20:52,960 --> 00:20:55,639
Det är för att skydda vårt folk,
uppgifterna...

334
00:20:55,640 --> 00:20:56,959
Människor?
Ja.

335
00:20:56,960 --> 00:20:58,959
De kommer att göra en fullständig evakuering.

336
00:20:58,960 --> 00:21:01,959
Central 1-3,
vart har alla skickats?

337
00:21:01,960 --> 00:21:04,999
Personal flyttar till samlingsplatser
och vänta på räddningstjänst.

338
00:21:05,000 --> 00:21:07,159
Och var är Gold Command?

339
00:21:07,160 --> 00:21:08,959
Gold Command måste ta sig till COBRA.

340
00:21:08,960 --> 00:21:11,959
Brons 2 eskorterar henne
till hennes fordon som vi pratar.

341
00:21:11,960 --> 00:21:13,959
"Hör här, vi har precis sett teckningar
för en enhet

342
00:21:13,960 --> 00:21:15,959
'det kan avbryta
elektroniska motåtgärder.

343
00:21:15,960 --> 00:21:18,960
"Det finns en chans att de har en
in i byggnaden.'

344
00:21:29,960 --> 00:21:31,640
BILLARM PIPS

345
00:21:33,960 --> 00:21:37,959
Shit. Lenny Hoyle var mekaniker.

346
00:21:37,960 --> 00:21:40,959
Hon var en moddare en enhet
att få plats under en bil.

347
00:21:40,960 --> 00:21:43,959
Vänta på att jag ska köra iväg, frun,
och följ mig sedan, nära.

348
00:21:43,960 --> 00:21:45,000
OK.

349
00:21:56,960 --> 00:21:58,960
Det är bättre att låta Control veta
vi är en minut ute.

350
00:21:59,960 --> 00:22:02,959
Central 1-3,
Gold Command är inte säkert.

351
00:22:02,960 --> 00:22:05,960
Upprepa, Gold Command är inte säkert.
Vi är ungefär en minut bort.

352
00:22:17,960 --> 00:22:18,960
BILLARM PIPS

353
00:22:20,960 --> 00:22:22,320
HON SUCKAR DJUPPT

354
00:22:27,960 --> 00:22:28,960
BILLARM PIPS

355
00:22:30,320 --> 00:22:31,960
LÅS KLUNK,
BILLARM PIPS

356
00:22:35,960 --> 00:22:38,320
HON KRAMLAR
DÖRRHANDTAG

357
00:22:46,160 --> 00:22:48,960
DE MUNNEN

358
00:22:52,480 --> 00:22:55,960
HON SUCKAR DJUPPT

359
00:22:58,960 --> 00:23:00,000
ANDAS UT: OK.

360
00:23:17,480 --> 00:23:18,959
Vänta, vänta! Stopp, stopp!

361
00:23:18,960 --> 00:23:21,959
Lägg ner dem. Lägg ner dina nycklar.

362
00:23:21,960 --> 00:23:24,959
Det kan finnas en enhet i din bil.

363
00:23:24,960 --> 00:23:27,959
Dörrarna är låsta.
Jag... Jag kan inte komma ut.

364
00:23:27,960 --> 00:23:29,959
OK. Rör dig inte.
Rör ingenting.

365
00:23:29,960 --> 00:23:32,320
Det är det. OK.

366
00:23:34,160 --> 00:23:35,960
Händerna upp.

367
00:23:37,960 --> 00:23:38,960
Händer.

368
00:23:46,960 --> 00:23:49,160
Någon sorts signalmottagare.

369
00:24:06,960 --> 00:24:08,960
Det finns enheter
på båda dina bilar.

370
00:24:15,960 --> 00:24:17,960
Jag ska undersöka din bil nu, okej?

371
00:24:20,960 --> 00:24:22,160
LANA UNZIPS VÄSKA

372
00:24:26,960 --> 00:24:28,960
PIPANDE

373
00:25:01,960 --> 00:25:03,960
Ingenting. Det måste vara inne.

374
00:25:28,960 --> 00:25:29,960
ANDAS UT DJUPPT

375
00:25:32,960 --> 00:25:34,959
Befälhavare?

376
00:25:34,960 --> 00:25:36,960
Jag ska börja med dig, okej?
Du är prioriterad.

377
00:25:37,960 --> 00:25:40,319
Helen? Jag kommer att bli det
rakt med dig, jag lovar.

378
00:25:40,320 --> 00:25:41,960
Sitt hårt.

379
00:25:46,000 --> 00:25:49,959
OK. Jag tror att de har hackat
bilens programvara.

380
00:25:49,960 --> 00:25:51,319
Det är vad som tillåts dem
att låsa dörrarna.

381
00:25:51,320 --> 00:25:52,959
Men den här byggnaden
bör skyddas

382
00:25:52,960 --> 00:25:54,159
från alla elektroniska intrång.

383
00:25:54,160 --> 00:25:57,960
Ja, jag vet, men Brenton hade
att byta server på grund av kod 17.

384
00:25:59,000 --> 00:26:01,959
En kod 17 är
ett mycket hemligt protokoll.

385
00:26:01,960 --> 00:26:02,959
Det är inte tillräckligt hemligt.

386
00:26:02,960 --> 00:26:05,959
Dessa bombplan har tagit kontroll.
De kan dina protokoll.

387
00:26:05,960 --> 00:26:07,959
De visste
ni skulle resa tillsammans

388
00:26:07,960 --> 00:26:09,960
och som de kunde utnyttja
serverväxeln.

389
00:26:10,960 --> 00:26:13,959
Jag vet inte vad det är för sprängämnen
kan vara kopplad till,

390
00:26:13,960 --> 00:26:16,959
så jag behöver att du gör en sökning
inuti bilen, försiktigt.

391
00:26:16,960 --> 00:26:17,959
Okej, vad letar jag efter?

392
00:26:17,960 --> 00:26:21,959
Alla kablar, alla tecken på manipulering,
något du inte sett förut.

393
00:26:21,960 --> 00:26:23,960
OK. Tala bara igenom det för mig.
Berätta vad du ser.

394
00:26:26,800 --> 00:26:28,960
Nej, nej! Nia, öppna ingenting.

395
00:26:30,960 --> 00:26:32,800
Bara en visuell.
OK.

396
00:26:34,960 --> 00:26:37,959
Nej, jag... Jag kan inte se någonting.
Är du säker?

397
00:26:37,960 --> 00:26:39,959
Titta, varför kan du inte det
bara krossa fönstret?

398
00:26:39,960 --> 00:26:42,959
För jag har ingen aning
hur den här enheten fungerar.

399
00:26:42,960 --> 00:26:45,800
Glaset kan vara en strömbrytare.
Okej, förstod.

400
00:26:49,960 --> 00:26:51,960
Fortsätt leta efter mig. Kom igen.
Jag-jag... jag kan inte...

401
00:26:55,000 --> 00:26:56,959
Vänta, vänta. Vänta.

402
00:26:56,960 --> 00:26:58,960
Ja? Vad har du?

403
00:27:00,960 --> 00:27:01,959
Det är, ehm...

404
00:27:01,960 --> 00:27:04,319
Det finns repor
på ratten.

405
00:27:04,320 --> 00:27:06,959
Visst, de var inte där förut?
Inga?

406
00:27:06,960 --> 00:27:08,960
Okej, låt oss gå in.
Få dina nycklar.

407
00:27:12,960 --> 00:27:15,959
Det är det. Försök nu att komma in
mitten av ratten.

408
00:27:15,960 --> 00:27:16,960
Riktigt noggrant.

409
00:27:19,960 --> 00:27:22,960
Försiktigt. Och ta dig tid.

410
00:27:24,960 --> 00:27:26,960
Det var det, lysande.

411
00:27:29,960 --> 00:27:30,960
Sakta gör det.

412
00:27:32,160 --> 00:27:33,640
Där är den.

413
00:27:37,960 --> 00:27:40,639
Nu kan jag se det,
Jag kan ta itu med det.

414
00:27:40,640 --> 00:27:41,959
Djupa andetag, okej?
Ja.

415
00:27:41,960 --> 00:27:44,800
Ska bara se
om Morgan har samma setup.

416
00:27:51,640 --> 00:27:52,959
Visst, Helen?

417
00:27:52,960 --> 00:27:55,959
Jag måste komma in till centrum
av ratten, okej?

418
00:27:55,960 --> 00:27:58,319
Rätt.
Har du fått dina nycklar?

419
00:27:58,320 --> 00:27:59,960
Ja.

420
00:28:01,960 --> 00:28:03,959
Okej, hitta en flathead.

421
00:28:03,960 --> 00:28:05,959
Och du ser den kanten?

422
00:28:05,960 --> 00:28:07,960
Jag behöver bara att du går bakom den
och prisa bort det.

423
00:28:10,960 --> 00:28:12,960
Nu kommer det att finnas sprängämnen
där bakom, okej?

424
00:28:13,960 --> 00:28:15,959
Men jag ska klara det.
OK.

425
00:28:15,960 --> 00:28:17,960
OK?
Ja.

426
00:28:20,960 --> 00:28:23,960
Precis det. Ta dig tid.
NIA ANDAS SKAKA UT

427
00:28:28,960 --> 00:28:29,960
Där går vi.

428
00:28:33,960 --> 00:28:35,960
NIA SUCKAR DJUPPT

429
00:28:58,960 --> 00:29:00,959
Det är det. OK. Ta försiktigt ut det.

430
00:29:00,960 --> 00:29:02,960
Där är den.

431
00:29:07,960 --> 00:29:08,959
Det är okej.

432
00:29:08,960 --> 00:29:10,960
Sätt det på passagerarsätet
för mig.

433
00:29:17,960 --> 00:29:19,960
Helen. Sätt den på passagerarsätet.

434
00:29:28,320 --> 00:29:29,960
Ska bara gå igenom radion.

435
00:29:35,800 --> 00:29:39,959
Central 1-3, detta är EXPO 1.
BRENTON: "EXPO 1, varsågod."

436
00:29:39,960 --> 00:29:42,959
Okej, det har jag
minst två VB IED:er här.

437
00:29:42,960 --> 00:29:45,959
Guldkommando och brons 2
är båda instängda i sina bilar,

438
00:29:45,960 --> 00:29:47,959
som bombplanen har hackat
att få kontroll över.

439
00:29:47,960 --> 00:29:49,799
Jag har ögonen på sprängämnen,

440
00:29:49,800 --> 00:29:50,959
men jag vet inte
vad är utlösaren,

441
00:29:50,960 --> 00:29:53,959
så jag vill inte
att börja jobba på det ännu.

442
00:29:53,960 --> 00:29:57,479
Dessa bombplan har visat
mot-EOD-tekniker tidigare.

443
00:29:57,480 --> 00:29:59,959
Jag vill inte riskera
aktivera avtryckaren

444
00:29:59,960 --> 00:30:02,960
tills jag har förstått
hur enheten sätts ihop.

445
00:30:03,960 --> 00:30:07,639
Bilarna har inte varit där
tillräckligt lång för att riggas obemärkt.

446
00:30:07,640 --> 00:30:09,799
Ja, precis,
så de måste ha riggats

447
00:30:09,800 --> 00:30:11,999
på sina hemadresser och sedan
aktiverade när de kom hit.

448
00:30:12,000 --> 00:30:14,959
'Serverväxeln gav dem
ett fönster för att aktivera enheten.

449
00:30:14,960 --> 00:30:17,959
"Resten är troligen automatiserad
av något i bilen,

450
00:30:17,960 --> 00:30:19,959
annars hade de gjort det
vid det här laget.'

451
00:30:19,960 --> 00:30:21,959
Förstått, EXPO 1.

452
00:30:21,960 --> 00:30:23,960
LARM SLÅR

453
00:30:24,960 --> 00:30:27,959
Hur kunde de ha planerat
för allt detta?

454
00:30:27,960 --> 00:30:29,959
Jag ska kolla säkerhetsloggen.

455
00:30:29,960 --> 00:30:32,480
Vem har haft tillgång till kod 17?

456
00:30:33,960 --> 00:30:36,799
'Central 1-3, du behöver
för att få ut alla från byggnaden,

457
00:30:36,800 --> 00:30:38,479
"inklusive dig själv."

458
00:30:38,480 --> 00:30:39,960
Kopiera det.

459
00:30:40,960 --> 00:30:43,159
Du går. jag ska...

460
00:30:43,160 --> 00:30:44,960
Jag kommer precis bakom dig.

461
00:30:49,800 --> 00:30:51,960
Neil?
Ja.

462
00:31:35,960 --> 00:31:39,959
Befälhavare? Jag måste ta reda på det
var denna tråd...

463
00:31:39,960 --> 00:31:41,959
MORGAN
ANDAS DJUPPT

464
00:31:41,960 --> 00:31:43,959
Kan du titta och se
om du kan spåra det åt mig?

465
00:31:43,960 --> 00:31:46,960
ANDAS UT: OK. Tänka. Tänka.

466
00:31:50,960 --> 00:31:52,960
Knulla. F...

467
00:31:55,960 --> 00:31:57,320
Fan.

468
00:32:01,960 --> 00:32:02,959
Fan, fan, fan!

469
00:32:02,960 --> 00:32:04,959
Befälhavare?

470
00:32:04,960 --> 00:32:06,639
SKRIKER: Fan!

471
00:32:06,640 --> 00:32:08,959
Är du okej att...?
Ja, ja, gå. Kom tillbaka till mig.

472
00:32:08,960 --> 00:32:10,000
Helen. Lugna!

473
00:32:11,000 --> 00:32:12,959
Helen. Helen.

474
00:32:12,960 --> 00:32:14,959
Lana, få ut mig
av den här jävla bilen!

475
00:32:14,960 --> 00:32:15,959
Lugna!

476
00:32:15,960 --> 00:32:19,959
Fortsätt så
och du kommer att dö, okej?

477
00:32:19,960 --> 00:32:22,959
Och lyssna på mina instruktioner,
och jag tar dig ur det här.

478
00:32:22,960 --> 00:32:24,639
Helen, titta på mig.

479
00:32:24,640 --> 00:32:27,959
Vi måste följa ledningarna
så jag kan hitta strömkällan.

480
00:32:27,960 --> 00:32:30,960
Annars kan jag inte komma in där.

481
00:32:33,960 --> 00:32:36,480
Ta dig tid. Inga plötsliga rörelser.

482
00:32:38,000 --> 00:32:41,959
Ehm... Jag är ganska säker
de går bakom instrumentbrädan

483
00:32:41,960 --> 00:32:44,959
in i... bilens motor.

484
00:32:44,960 --> 00:32:46,959
Okej, du är ganska säker,
eller är du säker?

485
00:32:46,960 --> 00:32:48,639
Jag är säker, jag är säker.
Okej, bra.

486
00:32:48,640 --> 00:32:50,479
Okej, vi måste stänga av strömmen.

487
00:32:50,480 --> 00:32:52,959
Strömkällan
blir förmodligen batteriet. OK.

488
00:32:52,960 --> 00:32:54,959
Så jag måste in i motorhuven.
OK.

489
00:32:54,960 --> 00:32:56,960
Jag behöver att du slår upp motorhuven.

490
00:32:58,960 --> 00:32:59,959
Lana, jag kan inte.

491
00:32:59,960 --> 00:33:02,959
Helen, om du inte kan lita på mig nu,
vad kan jag göra då?

492
00:33:02,960 --> 00:33:04,959
Motorhuven, Helen. Kom igen.

493
00:33:04,960 --> 00:33:07,640
Det är den bästa chansen du har.
Okej, okej.

494
00:33:13,960 --> 00:33:14,959
KLUNK
Bra gjort.

495
00:33:14,960 --> 00:33:15,960
Det är gjort, det är gjort.

496
00:33:47,800 --> 00:33:49,960
Koppla bort batteriet.
Då borde vi vara okej.

497
00:34:05,960 --> 00:34:08,959
ENHET PIPPAR

498
00:34:08,960 --> 00:34:10,960
KLICKA

499
00:34:16,960 --> 00:34:18,480
STÄNGER HUVU

500
00:34:20,960 --> 00:34:21,959
STÖNAR LÄTT

501
00:34:21,960 --> 00:34:23,960
NIA SUCKAR

502
00:34:26,160 --> 00:34:27,960
Lätt som det.

503
00:34:29,960 --> 00:34:32,960
PIPANDE

504
00:35:02,960 --> 00:35:04,959
EDDIE: Var du nära?

505
00:35:04,960 --> 00:35:06,959
Nej.

506
00:35:06,960 --> 00:35:08,960
Men du känner det fortfarande,
precis samma.

507
00:35:10,480 --> 00:35:11,960
Jag känner misslyckandet.

508
00:35:13,800 --> 00:35:15,959
Känner du dig ansvarig?
Jag är ansvarig.

509
00:35:15,960 --> 00:35:19,959
Jag menar, ingen klandrar mig, men...

510
00:35:19,960 --> 00:35:22,959
Jag var EXPO.
Jag borde ha sett den.

511
00:35:22,960 --> 00:35:26,959
Men du kan inte förväntas
att se varje fallgrop, säkert.

512
00:35:26,960 --> 00:35:29,639
Det förväntar du dig inte av dig själv.
Det måste jag förvänta mig av mig själv.

513
00:35:29,640 --> 00:35:31,959
Hur kan du?

514
00:35:31,960 --> 00:35:34,960
Det är den grundläggande mänskliga naturen.
Ingen är perfekt.

515
00:35:38,960 --> 00:35:41,959
Du är bra på ditt jobb, Lana.
Jag har kollat.

516
00:35:41,960 --> 00:35:45,479
Har du kollat ​​på mig?
Ja.

517
00:35:45,480 --> 00:35:47,959
Jag ville förstå
om du var en anständig operatör.

518
00:35:47,960 --> 00:35:49,959
Varför? Respektera inte människor
utan talang?

519
00:35:49,960 --> 00:35:52,959
Nej, det kan jag, men våra samtal
skulle vara väldigt annorlunda.

520
00:35:52,960 --> 00:35:54,319
HON HALSAR

521
00:35:54,320 --> 00:35:55,960
Tänker du någonsin på...

522
00:35:57,960 --> 00:35:59,479
...de människor som du var nära

523
00:35:59,480 --> 00:36:00,960
när man förlorar någon som denna
på jobbet?

524
00:36:02,320 --> 00:36:04,959
Du har förlorat några mycket viktiga
människor i ditt liv, eller hur?

525
00:36:04,960 --> 00:36:07,959
Ja, jag vet,
men jag tänker inte på dem. Aldrig?

526
00:36:07,960 --> 00:36:10,959
Nej, inte när jag är på jobbet, nej.
Hur kan du inte?

527
00:36:10,960 --> 00:36:13,959
För att jag är utbildad
att skilja dessa tankar åt.

528
00:36:13,960 --> 00:36:14,959
Jag förstår det.

529
00:36:14,960 --> 00:36:17,959
Vi blockerar alla saker
som gör en dålig dag värre.

530
00:36:17,960 --> 00:36:21,799
Men själva handlingen att göra det,
av särskiljande känslor,

531
00:36:21,800 --> 00:36:23,959
betyder att de går
att krypa in i vårt huvud,

532
00:36:23,960 --> 00:36:25,159
även om det bara är en glimt.

533
00:36:25,160 --> 00:36:26,959
Det är som att du pratar i gåtor.

534
00:36:26,960 --> 00:36:28,959
Det är som att jag är tillbaka
med terapeuterna

535
00:36:28,960 --> 00:36:29,959
som bara pratar som terapeuter.

536
00:36:29,960 --> 00:36:31,959
Det är inte till hjälp.
Jag vet inte vad du menar.

537
00:36:31,960 --> 00:36:34,959
Du hade en relation med någon
som visade sig vara en terrorist.

538
00:36:34,960 --> 00:36:36,959
Oj. Var fan
har det kommit ifrån?

539
00:36:36,960 --> 00:36:38,999
Den måste ha dragit ut mattan
under dig,

540
00:36:39,000 --> 00:36:40,959
förlora någon du älskade
vem visade sig...

541
00:36:40,960 --> 00:36:42,959
Vem älskade jag?
Var i helvete...? Vad?

542
00:36:42,960 --> 00:36:44,959
Kommer detta
från dessa anteckningar igen?

543
00:36:44,960 --> 00:36:47,959
Han dödade din bästa vän,
Joel Nutkins, inte sant?

544
00:36:47,960 --> 00:36:49,959
Han var ansvarig
för din brors död.

545
00:36:49,960 --> 00:36:51,960
Jag gör inte det här.

546
00:36:52,960 --> 00:36:54,959
Känner du misslyckandet
av den också?

547
00:36:54,960 --> 00:36:57,959
Lana... du kan inte gå.
Titta på mig.

548
00:36:57,960 --> 00:37:00,959
Titta, du sa själv, det här är
enda sättet du får behålla jobbet.

549
00:37:00,960 --> 00:37:02,959
Tja, fan jobbet.
Jag ska hitta en ny terapeut.

550
00:37:02,960 --> 00:37:04,319
Bra. Fortsätt springa.

551
00:37:04,320 --> 00:37:06,159
Jag tror att vi har hittat det som skrämmer dig.

552
00:37:06,160 --> 00:37:09,959
Det som skrämmer mig är mängden
av nonsens i dina filer. Nej.

553
00:37:09,960 --> 00:37:11,959
Det finns ställen du inte kommer till.

554
00:37:11,960 --> 00:37:13,959
Jag åker dit med dig.

555
00:37:13,960 --> 00:37:15,959
Och allt den behöver
är lite mod.

556
00:37:15,960 --> 00:37:17,960
Och du saknar inte mod.

557
00:37:20,960 --> 00:37:23,959
Det är dags.
Det är dags att möta din rädsla.

558
00:37:23,960 --> 00:37:28,959
Det är dags att möta din ilska,
trycket, skulden

559
00:37:28,960 --> 00:37:31,999
som du bär
vart du än går.

560
00:37:32,000 --> 00:37:35,959
Och det kanske är det läskigaste
som du någonsin har gjort,

561
00:37:35,960 --> 00:37:39,960
men det är där vi får reda på det
vad det är till för.

562
00:37:43,960 --> 00:37:45,959
Så...

563
00:37:45,960 --> 00:37:48,639
Titta, snälla, sitt.

564
00:37:48,640 --> 00:37:49,960
Sätta sig.

565
00:38:07,960 --> 00:38:10,639
Vi har varit över enheten
som dödade Nia,

566
00:38:10,640 --> 00:38:12,959
och den i Helens bil,
och du hade rätt.

567
00:38:12,960 --> 00:38:14,959
De monterades utanför CTHQ,

568
00:38:14,960 --> 00:38:16,960
troligen i sina hem.

569
00:38:17,960 --> 00:38:20,159
Och så var de beväpnade
när servern bytte.

570
00:38:20,160 --> 00:38:22,799
Enheterna var länkade.

571
00:38:22,800 --> 00:38:26,159
En av dem var död från ögonblicket
de klev in i sin bil. OK.

572
00:38:26,160 --> 00:38:27,959
Så vi har att göra med någon

573
00:38:27,960 --> 00:38:29,959
som känner till det inre arbetet
av kontraterrorkommando?

574
00:38:29,960 --> 00:38:31,960
Det ser ut som det, ja.

575
00:38:32,960 --> 00:38:35,959
Jag får inte grepp om det här.

576
00:38:35,960 --> 00:38:37,959
Först,
de massiva finansiella attackerna,

577
00:38:37,960 --> 00:38:39,959
sedan inriktning
säkerhetstjänsterna.

578
00:38:39,960 --> 00:38:41,960
Jag menar, bara Gud vet vad som händer härnäst.

579
00:38:43,960 --> 00:38:45,959
Jag måste berätta något för dig.

580
00:38:45,960 --> 00:38:46,960
Vad?

581
00:39:01,960 --> 00:39:03,960
FOTSPÅR NÄRMAR

582
00:39:06,160 --> 00:39:08,960
TELEFON SUMMAR

583
00:39:14,960 --> 00:39:17,480
RINGTON

584
00:39:30,960 --> 00:39:33,159
'Snälla lämna ett meddelande
efter tonen.'

585
00:39:33,160 --> 00:39:35,959
PIP
Du försökte döda mig.

586
00:39:35,960 --> 00:39:36,959
Och det var inte affären.

587
00:39:36,960 --> 00:39:39,959
Så lyssna på mig
mycket, mycket noggrant.

588
00:39:39,960 --> 00:39:41,959
Jag behöver bevis
att min bror fortfarande lever,

589
00:39:41,960 --> 00:39:43,959
och om jag inte förstår det,
Jag kommer att göra allt,

590
00:39:43,960 --> 00:39:45,960
allt i min makt för att stoppa dig.

591
00:40:12,960 --> 00:40:16,000
Det var din syster. Ja.

592
00:40:17,480 --> 00:40:19,959
Och jag hoppas, för din skull,

593
00:40:19,960 --> 00:40:21,960
hon gör vad hon ska.

594
00:40:27,160 --> 00:40:29,959
Den där killen som dök upp
på mitt labb igår,

595
00:40:29,960 --> 00:40:31,959
han var från UKHSA.

596
00:40:31,960 --> 00:40:35,959
Jag lät honom analysera ett prov
av lastbilschaufförens spyor. OK.

597
00:40:35,960 --> 00:40:38,959
Tja, han kunde inte vara avgörande,
så han tog det för ytterligare tester.

598
00:40:38,960 --> 00:40:40,960
Lovade att hålla det mellan oss.

599
00:40:41,960 --> 00:40:44,960
Han skickade detta till mig för 20 minuter sedan.

600
00:40:46,640 --> 00:40:49,959
vad är det?
Det är förarens symptom.

601
00:40:49,960 --> 00:40:52,959
Jag var orolig att det var en patogen,
men det är det inte.

602
00:40:52,960 --> 00:40:55,800
Tack Kristus.
Det är värre, Lana.

603
00:40:57,960 --> 00:40:59,959
Det är strålningsförgiftning.

604
00:40:59,960 --> 00:41:01,959
Knulla.

605
00:41:01,960 --> 00:41:03,959
Symtomen visade,

606
00:41:03,960 --> 00:41:06,639
det låga antalet blodplättar,
kraschen med vita blodkroppar...

607
00:41:06,640 --> 00:41:07,960
Han har varit nära något varmt.

608
00:41:08,960 --> 00:41:09,959
Hur dåligt?

609
00:41:09,960 --> 00:41:11,639
Tja, kroppen
reagerar inte så här

610
00:41:11,640 --> 00:41:13,959
om det inte hanteras en kritisk massa
av klyvbart material

611
00:41:13,960 --> 00:41:16,959
utan rätt skydd.

612
00:41:16,960 --> 00:41:19,960
UKHSA-skannrarna har identifierat
isotopsignaturen.

613
00:41:20,960 --> 00:41:24,320
Vår chaufför hade hanterat
tio kilo plus uran.

614
00:41:28,160 --> 00:41:31,959
Sonn, det är det inte
smutsigt bombterritorium.

615
00:41:31,960 --> 00:41:33,959
Detta är full avkastning,
stadsmördare typ saker.

616
00:41:33,960 --> 00:41:37,960
Ja.
Vad de än bygger så är det stort.

617
00:41:40,960 --> 00:41:42,320
Tänk om de redan har byggt den?

618
00:42:17,960 --> 00:42:21,960
Finns allt här som du behöver?
Det borde det vara.

619
00:42:23,960 --> 00:42:26,640
Mitt arbete har lärt mig om bomber.

620
00:42:28,960 --> 00:42:30,960
Men jag kunde aldrig bygga
något sånt här.

621
00:42:32,160 --> 00:42:33,960
Det är därför vi behöver dig.

622
00:42:35,960 --> 00:42:37,640
Kommer du att vara redo?

623
00:42:42,960 --> 00:42:43,960
Bra.

624
00:42:47,960 --> 00:42:49,960
Undertexter av accessibility@itv.com